V roce 1999 vydalo Ministerstvo obrany ČR – Agentura vojenských informací a služeb materiál slovníkového charakteru pod titulem „PŘÍRUČKA ALBÁNŠTINY pro příslušníky AČR v mírových misích“. V době vydání představovaného materiálu působili naši vojáci v mezinárodních jednotkách SFOR na území Bosny a Hercegoviny. V červenci 1999 byla opět s českou účastí zahájena další operace v autonomní oblasti Kosovo, kde tehdy albánštinou mluvily téměř 2 miliony lidí. Hlavní poslání brožury tedy spočívalo ve snadnější komunikaci v rámci vzájemného střetávání s místním obyvatelstvem. Její obsah ve stručnosti obsahuje transkripce albánské abecedy, albánsko – český a česko – albánský slovníček, základy obecné a vojenské konverzace a gramatiku albánského jazyka.
Příručka v praktickém kapesním formátu má 87 stran. Do sbírky Vojenského historického ústavu Praha ji věnoval bývalý přímý účastník mise KFOR ve druhé polovině roku 2015.