Po napadení SSSR nacistickým Německem byla 18. července 1941 v Londýně podepsána československo-sovětská Smlouva o vzájemné pomoci ve válce proti Německu. V souvislosti s očekáváným vývojem událostí byla v SSSR ponechána i poslední skupina 92 československých důstojníků a poddůstojníků, někdejších příslušníků čs. legionu v Polsku, která byla určena jako základní organizační a velitelský kádr budoucí československé vojenské jednotky v SSSR. Během své více než dvouleté internace vystřídala tato skupina hned několik míst pobytu, než byla na počátku roku 1942 přesunuta do Buzuluku, kde se začala formovat čs. vojenská jednotka.
Své v pořadí již třetí válečné Vánoce strávili vojáci v ruském městečku Oranky, vzdáleném asi 500 kilometrů na východ od Moskvy, kde pro ně sovětská strana vyhradila areál zrušeného pravoslavného kláštera. Oproti předchozím letům se Vánoce 1941 nesly v optimistickém duchu. Nejistoty ohledně dalšího pobytu v SSSR vystřídal příslib vlastní vojenské jednotky a v předchozích týdnech utrpěli Němci před Moskvou první citelnou porážku. Na opačné straně světa pak vtáhl japonský útok na Pearl Harbor do války Spojené státy americké.
Ústředním bodem oslavy Vánoc se pro vojáky stala štědrovečerní večeře. Muži společně zasedli k velkému stolu podle předem určeného zasedacího pořádku. K orientaci a jako památku na slavnostní večer namaloval rtn. Stanislav Odstrčil (11. 11. 1909 – 12. 12. 1974) každému na stůl obrázek k zasedacímu pořádku. Zcela civilní a mírumilovný motiv holčičky před vánočním stromkem byl určen pro ppor. Josefa Vyhnánka (22. 8. 1911 – 9. 10. 1987).
Rozměry: 7 × 10 cm.