E-3: Návrh. Cvičný řád pro cís. a kr. pěší vojska...
V roce 1902 vydal setník Václav Karhan, důstojník píseckého c. a k. pěšího pluku č. 11, vlastním nákladem svůj český překlad návrhu nového cvičebního řádu pro pěchotu habsburské armády. Entwurf Exercier-Reglement für die k. u. k. Fusstruppen nahradil s platností od 1. října 1901 zastaralý řád z roku 1874, respektive jeho 3. vydání z léta 1889. Návrh tohoto řádu, označovaného v katalogu služebních knih kódem E-3, ministerstvo války rozeslalo útvarům k praktickému vyzkoušení a od pověřených velitelů očekávalo zpětnou vazbu v podobě připomínek, které po vyhodnocení mínilo zapracovat do definitivního znění předpisu.
Nová výcviková norma pro pěší vojsko zohledňovala zejména jednotné přezbrojení na opakovací pušky systému Mannlicher. Nejenže se s nimi jinak cvičilo, ale jejich podstatně vyšší palebná frekvence se promítla do bojové taktiky.
Předkládaný titul obsahuje pořadový a taktický výcvik do úrovně setniny. Je pravděpodobné, že překladatel hodlal svým svazkem oslovit zvláště kolegy nižší důstojníky cvičící mužstvo české národnosti v české plukovní řeči. Tato pomůcka se proto řadí k cenným dokladům vývoje české vojenské terminologie.
Na okraj třeba podotknout, že Karhanem přeložený Návrh neplatil dlouho. Už následujícího roku vyšel onen definitivní Exercier-Reglement für die k. und k. Fusstruppen vom Jahre 1903.
Návrh cvičného řádu pro cís. a kr. pěší vojska je k dispozici v příloze.
citace:
E-3 : Návrh. Cvičný řád pro cís. a kr. pěší vojska. Entwurf. Exercier-Reglement für die k. und k. Fusstruppen. Přeložil Václav Karhan. Písek : vl. n., 1902. VIII, 137 s.
Aktuálně
AERO BULLETIN číslo 5 - 21. května 1926
Skončila konference Tváře brannosti, zaznělo 41 příspěvků. Připomněly minulost, ale daly nahlédnout i do budoucnosti
Druhým dnem pokračuje konference Tváře brannosti. Bude se řešit obrana státu v dobách komunismu i současná připravenost a odolnost
Jeden z nejstarších příspěvků na konferenci Tváře brannosti byl o knize s instrukcemi pro vojsko vydané v roce 1600
Ministr obrany Jaromír Zůna zahájil konferenci o brannosti. Žádná společnost nemůže být dlouhodobě bezpečná, pokud se na vlastní obranu dívá jako na věc někoho jiného, řekl
Vojenský historický ústav Praha
U Památníku 2, 130 05, Praha 3
muzeum@vhu.cz
Ředitelství
Ředitel VHÚ Praha
brigádní generál Mgr. Aleš Knížek
Sekretariát ředitele
+420 973 204 900
ID DS
hjyaavk
Správní rada pro vyřízení vývozních povolení, darů či výkupů
+420 973 204 903
Správní rada pro vyřízení zápůjček
+420 973 204 900
Veškeré informace týkající se zápůjček exponátů na výstavy a další akce, formuláře pro vývoz milirarií, práva k fotografiím a filmovým sbírkám atd. naleznete v samostatné rubrice Služby veřejnosti.
Knihovna VHÚ
Pracoviště Rooseveltova
+420 973 215 544
Vedoucí knihovny VHÚ
+420 973 215 938
knihovna@vhu.cz
Časopis Historie a vojenství
Šéfredaktor
David Pazdera
+420 973 204 941
Armádní muzeum Žižkov
U Památníku 2
Praha 3 - Žižkov
+420 973 204 924
Letecké muzeum Kbely
Mladoboleslavská ul.
Praha 9 - Kbely
+420 973 207 500
Vojenské Technické Muzeum Lešany u Týnce nad Sázavou
Lešany u Týnce nad Sázavou
pošta Krhanice, 257 42
+420 973 296 161
